11 Uhr TERVITUS / GRUSSWORTE

I (Moderation: Reet Bender)

11:05–11:40 Jörg Echternkamp. Neue Heimaten für alte Deutschbalten? Zur diskursiven Konstruktion von Umsiedlung, Flucht und Ansiedlung von Altenheim-Bewohnern aus Estland und Lettland – eine Fallstudie [Uued kodumaad eakatele baltisakslastele? Eesti ja Läti baltisaksa vanadekodude elanike ümberasumise, põgenemise ja paikajäämise diskursiivne konstrueerimine – juhtumiuuring]

11:40–12:15 Anja Wilhelmi. Wer sind wir? Die Funktion der „Baltischen Briefe“ im Nachkriegs(west)deutschland für Gemeinschaftsbildungsprozesse [Kes me oleme? „Baltische Briefe“ roll kogukonna kujunemisel sõjajärgsel (Lääne-)Saksamaal]

12:15–12:50 Olev Liivik. Vana vaenu mahamatmine? Kellele ja milleks loodi Saksamaal 1955. aastal Baltische Gesellschaft? [Alte Feindschaften begraben? Für wen und zu welchem Zweck wurde 1955 in Deutschland die Baltische Gesellschaft gegründet?]

12:50–13:10 „Kes ma olen? Oma perekonnaloo jälgi otsides.“ Katkend videointervjuust Sophie Pannitschkaga (2025). / „Wer bin ich? Auf der Spurensuche im Baltikum“ Auszug aus dem Videointerview mit Sophie Pannitschka (2025).

II. (Moderation: Olev Liivik)

14: 30–15:05 Reet Bender. Balti kommersid kui baltisaksa, väliseesti ja välisläti koostöö? [Baltische Völkerkommerse als eine Form der deutschbaltischen, exilestnischen und exillettischen Zusammenarbeit?]

15:05–15:40 Kristiina Kivilaan-Velsker. Mälestused ja kohanemine: baltisakslased ja väliseestlased külma sõja aegsel Saksamaal. [Erinnerungen und Anpassung: Deutschbalten und Exilesten im Deutschland des Kalten Krieges]

15:40 –16:15 Tiina-Mall Kreem. Kodumaa (re)konstrueerimine Föhril. Dora von Arroneti juhtum. [Die (Re)konstruktion der Heimat auf Föhr: Der Fall Dora von Arronet]

16:15–16:45 „Sõjapõgenikuna sõjajärgsel Saksamaal.“ Katkend videointervjuust Anita von Pistohlkorsiga (2025). / „Als Flüchtlingskind in Nachkriegsdeutschland.“ Auszug aus dem Interview mit Anita von Pistohlkors (2025).

Korraldajad /Organisiert von

Reet Bender
germanistika professor / Professorin für Germanistik
reet.bender@ut.ee

Olev Liivik
arhiivinduse kaasprofessor / Assoziierter Professor für Archivwesen
olev.liivik@ut.ee

Konverents toimub Tartu Ülikooli germanistika osakonnas Kultuuriministeeriumi finantseeritava projekti „Baltisaksa ellujäämiskunstid – baltisakslaste lapsepõlvekogemused ja kodumaa (taas)loomine” (KUM-TA58) raames ja toel ning koostöös Eesti Rahva Muuseumi ja Baltisaksa Kultuuri Seltsiga Eestis.

Die Konferenz findet im Rahmen und mit Unterstützung des vom estnischen Kultusministeriums finanzierten Forschungsprojekts „Heimat Revisited. Baltische Überlebenskünste – deutschbaltiesch Kindheitserfahrungen und Heimatrekonstruktionen“ (KUM-TA58) unter mitwirkung des Estnischen Nationalmuseums und der Gesellschaft für deutschbaltische Kultur in Estland statt.

Heimat Revisited I toimus novembris 2024. Päevakava ja mõned ülesvõtted on üleval siin. Reet Benderi, Olev Liiviku ja Marju Luts-Sootaki ülevaade konverentsist ilmus ajalookultuuri ajakirja Tuna 2025. aasta esimeses numbris. Novembris 2025 toimunud Heimat Revisited II programmi ja galerii asub siin.

Am 22. November 2024 fand als Projektvorbereitung an der Universität Tartu die Konferenz „Heimat Revisited I” statt. Das Programm und einige Aufnahmen sind hier verfügbar. In der ersten Nummer des Jahres 2025 der estnischen Zeitschrift für Geschichtswissenschaft und -kultur Tuna sind ein Beitrag von Reet Bender, Olev Liivik und Marju Luts-Sootak über die Konferenz zu finden. Das Programm und die Galerie von „Heimat Revisited II“, das im November 2025 stattfand, finden Sie hier.